Misplaced expected gratitude

You know what's annoying? When people claim to have done something for you (such as cleaning something) and they expect you to thank them, but they did such a terrible job of it that you have to do it again yourself anyway.

So you have to thank them for doing nothing, while never asking for anything.